From Wiki
A slightly more advanced way of Installing The Mod for Mac OSX.
[edit] How to Create Mod Launch Script
- Open a Script Editor (found in /Applications/Applescript), and paste all of the code into a new document.
- Edit three variables in Configuration Area. (Modname should be exactly the same as the .big file. In other words "HW2EX" for HW2EX.big not "Homeworld 2 EX")
- File-->Save as. (and check "Application" and "Run Only" and uncheck "Startup Screen".)
- Main Article: OSX Mod Launch Script/Code